Numbers 11:23

11:23 And the Lord said to Moses, “Is the Lord’s hand shortened?¹ Now you will see whether my word to you will come true² or not!”

Numbers 11:29

11:29 Moses said to him, “Are you jealous for me?³ I wish that⁴ all the Lord’s people were prophets, that the Lord would put his Spirit on them!”

Numbers 23:11

Balaam Relocates

23:11 Then Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but on the contrary⁵ you have only blessed them!”⁶

¹sn This anthropomorphic expression concerns the power of God. The “hand of the Lord” is idiomatic for his power, what he is able to do. The question is rhetorical; it is affirming that his hand is not shortened, i.e., that his power is not limited. Moses should have known this, and so this is a rebuke for him at this point. God had provided the manna, among all the other powerful acts they had witnessed. Meat would be no problem. But the lack of faith by the people was infectious.

²tn Or “will happen” (TEV); KJV “shall come to pass unto thee.”

³tn The Piel participle מְקַנֵּא (mÿqanne’) serves as a verb here in this interrogative sentence. The word means “to be jealous; to be envious.” That can be in a good sense, such as with the translation “zeal,” or it can be in a negative sense as here. Joshua’s apparent “zeal” is questioned by Moses – was he zealous/envious for Moses sake, or for some other reason?

⁴tn The optative is expressed by the interrogative clause in Hebrew, “who will give….” Moses expresses here the wish that the whole nation would have that portion of the Spirit. The new covenant, of course, would turn Moses’ wish into a certainty.

⁵tn The Hebrew text uses הִנֵּה (hinneh) here to stress the contrast.

⁶tn The construction is emphatic, using the perfect tense and the infinitive absolute to give it the emphasis. It would have the force of “you have done nothing but bless,” or “you have indeed blessed.” The construction is reminiscent of the call of Abram and the promise of the blessing in such elaborate terms.