1 tn The word (אֶפֶס, ’efes) forms a very strong adversative. The land was indeed rich and fruitful, but….”
2 tn Heb “the people who are living in the land.”
3 tn The Hebrew text has “Israel,” but the verb is plural.
4 tn Heb “with the edge of the sword.”