78:15 He broke open rocks in the wilderness,
and gave them enough water to fill the depths of the sea. 2
78:16 He caused streams to flow from the rock,
and made the water flow like rivers.
105:41 He opened up a rock and water flowed out;
a river ran through dry regions.
114:8 who turned a rock into a pool of water,
a hard rock into springs of water! 3
41:17 The oppressed and the poor look for water, but there is none;
their tongues are parched from thirst.
I, the Lord, will respond to their prayers; 4
I, the God of Israel, will not abandon them.
41:18 I will make streams flow down the slopes
and produce springs in the middle of the valleys.
I will turn the desert into a pool of water
and the arid land into springs.
43:20 The wild animals of the desert honor me,
the jackals and ostriches,
because I put water in the desert
and streams in the wilderness,
to quench the thirst of my chosen people,
48:21 They do not thirst as he leads them through dry regions;
he makes water flow out of a rock for them;
he splits open a rock and water flows out.’ 5
1 tn Heb “had lifted your hand.”
2 tn Heb “and caused them to drink, like the depths, abundantly.”
3 sn In v. 8 the psalmist recalls the event(s) recorded in Exod 17:6 and/or Num 20:11 (see also Deut 8:15 and Ps 78:15-16, 20).
4 tn Heb “will answer them” (so ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT).
5 sn The translation above (present tense) assumes that this verse describes God’s provision for returning Babylonian exiles (see v. 20; 35:6; 49:10) in terms reminiscent of the Exodus from Egypt (see Exod 17:6).