23:14 So Balak brought Balaam 1 to the field of Zophim, to the top of Pisgah, 2 where 3 he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
34:1 Then Moses ascended from the deserts of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, which is opposite Jericho. 7 The Lord showed him the whole land – Gilead to Dan,
1 tn Heb “he brought him”; the referents (Balak and Balaam) have been specified in the translation for clarity.
2 tn Some scholars do not translate this word as “Pisgah,” but rather as a “lookout post” or an “elevated place.”
3 tn Heb “and he built.”
4 tn Heb “lift your eyes to the west, north, south, and east and see with your eyes.” The translation omits the repetition of “your eyes” for stylistic reasons.
7 sn The sea of the Arabah refers to the Dead Sea, also known as the Salt Sea in OT times (cf. Deut 3:17).
8 tn The meaning of the Hebrew term אַשְׁדֹּת (’ashdot) is unclear. It is usually translated either “slopes” (ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT) or “watershed” (NEB).
10 sn For the geography involved, see note on the term “Pisgah” in Deut 3:17.