8:3 And Aaron did so; he set up the lamps to face toward the front of the lampstand, as the Lord commanded Moses.
24:18 Edom will be a possession,
Seir, 9 his enemies, will also be a possession;
but Israel will act valiantly.
26:1 10 After the plague the Lord said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest, 11
1 tn Heb “the house of their fathers.” So also in v. 20.
2 tn Heb “you are to/shall number them.”
3 tn Heb “a man to his brother.”
4 tn The verb is נָתַן (natan, “to give”), but this verb has quite a wide range of meanings in the Bible. Here it must mean “to make,” “to choose,” “to designate” or the like.
5 tn The word “head” (רֹאשׁ, ro’sh) probably refers to a tribal chief who was capable to judge and to lead to war (see J. R. Bartlett, “The Use of the Word רֹאשׁ as a Title in the Old Testament,” VT 19 [1969]: 1-10).
6 tn The form is a cohortative with a vav (ו) prefixed. After the preceding cohortative this could also be interpreted as a purpose or result clause – in order that we may return.
5 tn Heb “rose up.”
7 tn Or perhaps as a place name, “Jeshimon.”
9 sn Seir is the chief mountain range of Edom (Deut 33:2), and so the reference here is to the general area of Edom.
11 sn The breakdown of ch. 26 for outlining purposes will be essentially according to the tribes of Israel. The format and structure is similar to the first census, and so less comment is necessary here.
12 tc The MT has also “saying.”