3:33 From Merari came the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were 1 the families of Merari. 3:34 Those of them who were numbered, counting every male from a month old and upward, were 6,200.
1 tn The Hebrew text has “these they the families of Merari.” The independent personal pronoun has an anaphoric use, somewhat equivalent to the copula “and” (see R. J. Williams, Hebrew Syntax, 23, §115).
1 tn Heb “carrying the sanctuary,” a metonymy of whole for parts, representing all the holy objects that were located in the sanctuary.
2 tn The verb is the third person plural form; without an expressed subject it is treated as a passive.
3 tn Heb “against their coming.”