11:4 Wealth does not profit in the day of wrath, 1
but righteousness delivers from mortal danger. 2
1:18 Neither their silver nor their gold will be able to deliver them
in the day of the Lord’s angry judgment.
The whole earth 3 will be consumed by his fiery wrath. 4
Indeed, 5 he will bring terrifying destruction 6 on all who live on the earth.” 7
5:1 Come now, you rich! Weep and cry aloud 9 over the miseries that are coming on you. 5:2 Your riches have rotted and your clothing has become moth-eaten. 5:3 Your gold and silver have rusted and their rust will be a witness against you. It will consume your flesh like fire. It is in the last days that you have hoarded treasure! 10
1 sn The “day of wrath” refers to divine punishment in this life (R. N. Whybray, Proverbs [CBC], 67; e.g., also Job 21:30; Ezek 7:19; Zeph 1:18). Righteousness and not wealth is more valuable in anticipating judgment.
2 tn Heb “from death.”
3 tn Or “land” (cf. NEB). This same word also occurs at the end of the present verse.
4 tn Or “passion”; traditionally, “jealousy.”
5 tn Or “for.”
6 tn Heb “complete destruction, even terror, he will make.”
7 tn It is not certain where the
8 tn Grk “a man,” but ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense here to refer to both men and women.
9 tn Or “wail”; Grk “crying aloud.”
10 tn Or “hoarded up treasure for the last days”; Grk “in the last days.”