103:11 For as the skies are high above the earth,
so his loyal love towers 1 over his faithful followers. 2
55:9 for just as the sky 4 is higher than the earth,
so my deeds 5 are superior to 6 your deeds
and my plans 7 superior to your plans.
1 tn For this sense of the verb גָבַר (gavar), see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 17, 19.
2 tn Heb “those who fear him.”
3 tn Heb “Make it as deep as Sheol or make it high upwards.” These words suggest that Ahaz can feel free to go beyond the bounds of ordinary human experience.
4 tn Or “the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.
5 tn Heb “ways” (so many English versions).
6 tn Heb “are higher than.”
7 tn Or “thoughts” (so many English versions).