103:20 Praise the Lord, you angels of his,
you powerful warriors who carry out his decrees
and obey his orders! 1
103:21 Praise the Lord, all you warriors of his, 2
you servants of his who carry out his desires! 3
7:10 A river of fire was streaming forth
and proceeding from his presence.
Many thousands were ministering to him;
Many tens of thousands stood ready to serve him. 4
The court convened 5
and the books were opened.
1 tn Heb “[you] mighty ones of strength, doers of his word, by listening to the voice of his word.”
2 tn Heb “all his hosts.”
3 tn Heb “his attendants, doers of his desire.”
4 tn Aram “were standing before him.”
5 tn Aram “judgment sat.”
6 tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
7 tn Grk “the one who is standing before God.”
8 tn Grk “to announce these things of good news to you.”
9 tn Grk “sent for service for the sake of those.”