36:7 How precious 1 is your loyal love, O God!
The human race finds shelter under your wings. 2
55:8 “Indeed, 3 my plans 4 are not like 5 your plans,
and my deeds 6 are not like 7 your deeds,
55:9 for just as the sky 8 is higher than the earth,
so my deeds 9 are superior to 10 your deeds
and my plans 11 superior to your plans.
3:20 Now to him who by the power that is working within us 15 is able to do far beyond 16 all that we ask or think,
1 tn Or “valuable.”
2 tn Heb “and the sons of man in the shadow of your wings find shelter.” The preservation of physical life is in view, as the next verse makes clear.
3 tn Or “For” (KJV, NAB, NASB, NIV).
4 tn Or “thoughts” (so many English versions).
5 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view.
6 tn Heb “ways” (so many English versions).
7 tn Heb “are not.” “Like” is interpretive, but v. 9 indicates that a comparison is in view.
8 tn Or “the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.
9 tn Heb “ways” (so many English versions).
10 tn Heb “are higher than.”
11 tn Or “thoughts” (so many English versions).
12 tn Or possibly “to the Aeons who are about to come.”
13 tn Or “upon.”
14 tn Or “with.”
15 sn On the power that is working within us see 1:19-20.
16 tn Or “infinitely beyond,” “far more abundantly than.”