50:15 Pray to me when you are in trouble! 1
I will deliver you, and you will honor me!” 2
99:6 Moses and Aaron were among his priests;
Samuel was one of those who prayed to him. 3
They 4 prayed to the Lord and he answered them.
15:1 Then the Lord said to me, “Even if Moses and Samuel stood before me pleading for 5 these people, I would not feel pity for them! 6 Get them away from me! Tell them to go away! 7
1 tn Heb “call [to] me in a day of trouble.”
2 sn In vv. 7-15 the Lord makes it clear that he was not rebuking Israel because they had failed to offer sacrifices (v. 8a). On the contrary, they had been faithful in doing so (v. 8b). However, their understanding of the essence of their relationship with God was confused. Apparently they believed that he needed/desired such sacrifices and that offering them would ensure their prosperity. But the Lord owns all the animals of the world and did not need Israel’s meager sacrifices (vv. 9-13). Other aspects of the relationship were more important to the Lord. He desired Israel to be thankful for his blessings (v. 14a), to demonstrate gratitude for his intervention by repaying the vows they made to him (v. 14b), and to acknowledge their absolute dependence on him (v. 15a). Rather than viewing their sacrifices as somehow essential to God’s well-being, they needed to understand their dependence on him.
3 tn Heb “among those who called on his name.”
4 tn Heb “those who.” The participle is in apposition to the phrase “those who called on his name” in the preceding line.
5 tn The words “pleading for” have been supplied in the translation to explain the idiom (a metonymy). For parallel usage see BDB 763 s.v. עָמַד Qal.1.a and compare usage in Gen 19:27, Deut 4:10.
6 tn Heb “my soul would not be toward them.” For the usage of “soul” presupposed here see BDB 660 s.v. נֶפֶשׁ 6 in the light of the complaints and petitions in Jeremiah’s prayer in 14:19, 21.
7 tn Heb “Send them away from my presence and let them go away.”
8 tn Or “the fervent prayer of a righteous person is very powerful”; Grk “is very powerful in its working.”