70:3 May those who say, “Aha! Aha!”
be driven back 1 and disgraced! 2
1 tn The prefixed verbal form is understood as a jussive in this imprecation.
2 tn Heb “May they be turned back according to their shame, those who say, ‘Aha! Aha!’” Ps 40:15 has the verb “humiliated” instead of “turned back” and adds “to me” after “say.”
3 sn Tyre was located on the Mediterranean coast north of Israel.
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 tn Heb “I will be filled.”
6 sn That is, Jerusalem.
7 tn Or “high places.”