78:45 He sent swarms of biting insects against them, 1
as well as frogs that overran their land. 2
105:30 Their land was overrun by frogs,
which even got into the rooms of their kings.
1 tn Heb “and he sent an insect swarm against them and it devoured them.”
2 tn Heb “and a swarm of frogs and it destroyed them.”
3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
4 sn According to the next verse, these three unclean spirits are spirits of demons.
5 tn BDAG 699 s.v. οἰκουμένη 1 states, “the inhabited earth, the world…ὅλη ἡ οἰκ. the whole inhabited earth…Mt 24:14; Ac 11:28; Rv 3:10; 16:14.”
6 tn On this word BDAG 755 s.v. παντοκράτωρ states, “the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (One) only of God…(ὁ) κύριος ὁ θεὸς ὁ π. …Rv 1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 21:22.”