86:15 But you, O Lord, are a compassionate and merciful God.
You are patient 1 and demonstrate great loyal love and faithfulness. 2
145:8 The Lord is merciful and compassionate;
he is patient 3 and demonstrates great loyal love. 4
1 tn Heb “slow to anger.”
2 tn Heb “and great of loyal love and faithfulness.”
3 tn Heb “slow to anger” (see Pss 86:15; 103:8).
4 tn Heb “and great of loyal love” (see Pss 86:15; 103:8).
5 tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the beggar’s cries.
6 tn Grk “ordered him”; the referent (the blind beggar, v. 35) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Grk “he”; the referent (the beggar) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Or “he was obligated.”
10 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.
11 tn Or “propitiation.”