105:3 Boast about his holy name!
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!
105:4 Seek the Lord and the strength he gives!
Seek his presence continually!
105:5 Recall the miraculous deeds he performed,
his mighty acts and the judgments he decreed, 1
105:6 O children 2 of Abraham, 3 God’s 4 servant,
you descendants 5 of Jacob, God’s 6 chosen ones!
105:7 He is the Lord our God;
he carries out judgment throughout the earth. 7
1 tn Heb “and the judgments of his mouth.”
2 tn Or “offspring”; Heb “seed.”
3 tc Some
4 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “sons.”
6 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “in all the earth [are] his judgments.”