109:11 May the creditor seize 1 all he owns!
May strangers loot his property! 2
128:2 You 3 will eat what you worked so hard to grow. 4
You will be blessed and secure. 5
1 tn Heb “lay snares for” (see Ps 38:12).
2 tn Heb “the product of his labor.”
3 tn The psalmist addresses the representative God-fearing man, as indicated by the references to “your wife” (v. 3) and “the man” (v. 4), as well as the second masculine singular pronominal and verbal forms in vv. 2-6.
4 tn Heb “the work of your hands, indeed you will eat.”
5 tn Heb “how blessed you [will be] and it will be good for you.”