119:104 Your precepts give me discernment.
Therefore I hate all deceitful actions. 1
4:1 Now, Israel, pay attention to the statutes and ordinances 7 I am about to teach you, so that you might live and go on to enter and take possession of the land that the Lord, the God of your ancestors, 8 is giving you.
18:1 The Levitical priests 11 – indeed, the entire tribe of Levi – will have no allotment or inheritance with Israel; they may eat the burnt offerings of the Lord and of his inheritance. 12
2:6 For 13 the Lord gives 14 wisdom,
and from his mouth 15 comes 16 knowledge and understanding.
1 tn Heb “every false path.”
2 tn Heb “it is wisdom and understanding.”
3 tn Heb “wise and understanding.”
4 tn Or “pure”; or “fair”; Heb “righteous.”
5 tn The Hebrew phrase הַתּוֹרָה הַזֹּאת (hattorah hazzo’t), in this context, refers specifically to the Book of Deuteronomy. That is, it is the collection of all the חֻקִּים (khuqqim, “statutes,” 4:1) and מִשְׁפָּטִים (mishpatim, “ordinances,” 4:1) to be included in the covenant text. In a full canonical sense, of course, it pertains to the entire Pentateuch or Torah.
6 tn Heb “place before.”
7 tn These technical Hebrew terms (חֻקִּים [khuqqim] and מִשְׁפָּטִים [mishpatim]) occur repeatedly throughout the Book of Deuteronomy to describe the covenant stipulations to which Israel had been called to subscribe (see, in this chapter alone, vv. 1, 5, 6, 8). The word חֻקִּים derives from the verb חֹק (khoq, “to inscribe; to carve”) and מִשְׁפָּטִים (mishpatim) from שָׁפַט (shafat, “to judge”). They are virtually synonymous and are used interchangeably in Deuteronomy.
8 tn Heb “fathers” (also in vv. 31, 37).
9 tc Smr and some Greek texts add “before the
10 tn Heb “the name of the
11 tn The MT places the terms “priests” and “Levites” in apposition, thus creating an epexegetical construction in which the second term qualifies the first, i.e., “Levitical priests.” This is a way of asserting their legitimacy as true priests. The Syriac renders “to the priest and to the Levite,” making a distinction between the two, but one that is out of place here.
12 sn Of his inheritance. This is a figurative way of speaking of the produce of the land the
13 tn This is a causal clause. The reason one must fear and know the
14 tn The verb is an imperfect tense which probably functions as a habitual imperfect describing a universal truth in the past, present and future.
15 sn This expression is an anthropomorphism; it indicates that the
16 tn The verb “comes” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for the sake of clarity and smoothness.
17 tc Since “the word of Christ” occurs nowhere else in the NT, two predictable variants arose: “word of God” and “word of the Lord.” Even though some of the witnesses for these variants are impressive (κυρίου [kuriou, “of the Lord”] in א* I 1175 pc bo; θεοῦ [qeou, “of God”] in A C* 33 104 323 945 al), the reading Χριστοῦ (Cristou, “of Christ”) is read by an excellent cross-section of witnesses (Ì46 א2 B C2 D F G Ψ 075 1739 1881 Ï lat sa). On both internal and external grounds, Χριστοῦ is strongly preferred.
18 tn Grk “with grace”; “all” is supplied as it is implicitly related to all the previous instructions in the verse.