119:13 With my lips I proclaim
all the regulations you have revealed. 1
16:7 Then 2 I heard the altar reply, 3 “Yes, Lord God, the All-Powerful, 4 your judgments are true and just!”
19:2 because his judgments are true and just. 5
For he has judged 6 the great prostitute
who corrupted the earth with her sexual immorality,
and has avenged the blood of his servants 7 poured out by her own hands!” 8
1 tn Heb “of your mouth.”
2 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
3 tn Grk “the altar saying.”
4 tn On this word BDAG 755 s.v. παντοκράτωρ states, “the Almighty, All-Powerful, Omnipotent (One) only of God…(ὁ) κύριος ὁ θεὸς ὁ π. …Rv 1:8; 4:8; 11:17; 15:3; 16:7; 21:22.”
5 tn Compare the similar phrase in Rev 16:7.
6 tn Or “has punished.” See BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α, describing the OT background which involves both the vindication of the innocent and the punishment of the guilty.
7 tn See the note on the word “servants” in 1:1.
8 tn Grk “from her hand” (referring to her responsibility in causing the blood of God’s followers to be shed).