119:34 Give me understanding so that I might observe your law,
and keep it with all my heart. 1
119:58 I seek your favor 2 with all my heart.
Have mercy on me as you promised! 3
6:24 “No one can serve two masters, for either he will hate 4 the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise 5 the other. You cannot serve God and money. 6
1 tn The two prefixed verbal forms with vav (ו) conjunctive indicate purpose/result after the introductory imperative.
2 tn Heb “I appease your face.”
3 tn Heb “according to your word.”
4 sn The contrast between hate and love here is rhetorical. The point is that one will choose the favorite if a choice has to be made.
5 tn Or “and treat [the other] with contempt.”
6 tn Grk “God and mammon.”
7 tn Grk “a man of two minds,” continuing the description of the person in v. 7, giving the reason that he cannot expect to receive anything. The word for “man” or “individual” is ἀνήρ (anhr), which often means “male” or “man (as opposed to woman).” But it sometimes is used generically to mean “anyone,” “a person,” as here (cf. BDAG 79 s.v. 2).