119:44 Then I will keep 1 your law continually
now and for all time. 2
119:106 I have vowed and solemnly sworn
to keep your just regulations.
119:115 Turn away from me, you evil men,
so that I can observe 3 the commands of my God. 4
1 tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the negated jussive (see v. 43).
2 tn Or “forever and ever.”
3 tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.
4 tn The psalmist has already declared that he observes God’s commands despite persecution, so here the idea must be “so that I might observe the commands of my God unhindered by threats.”