122:4 The tribes go up 1 there, 2
the tribes of the Lord,
where it is required that Israel
give thanks to the name of the Lord. 3
122:5 Indeed, 4 the leaders sit 5 there on thrones and make legal decisions,
on the thrones of the house of David. 6
1 tn Or “went up.”
2 tn Heb “which is where the tribes go up.”
3 tn Heb “[it is] a statute for Israel to give thanks to the name of the
4 tn Or “for.”
5 tn Or “sat.”
6 tn Heb “Indeed, there they sit [on] thrones for judgment, [on] thrones [belonging] to the house of David.”