22:30 A whole generation 1 will serve him;
they will tell the next generation about the sovereign Lord. 2
22:31 They will come and tell about his saving deeds; 3
they will tell a future generation what he has accomplished. 4
1 tn Heb “offspring.”
2 tn Heb “it will be told concerning the Lord to the generation.” The Hebrew term translated “Lord” here is אֲדֹנָי (’adonay).
3 tn Heb “his righteousness.” Here the noun צִדָקָה (tsidaqah) refers to the Lord’s saving deeds whereby he vindicates the oppressed.
4 tn Heb “to a people [to be] born that he has acted.” The words “they will tell” are supplied in the translation for stylistic reasons.