26:9 Do not sweep me away 1 with sinners,
or execute me along with violent people, 2
25:41 “Then he will say 6 to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
1 tn Heb “do not gather up my life with.”
2 tn Heb “or with men of bloodshed my life.” The verb is supplied; it is understood by ellipsis (see the preceding line).
3 tn The word רָשָׁע (rasha’) has the sense of a guilty criminal. The word “wicked” sometimes gives the wrong connotation. These men were opposing the
4 tn The preposition bet (בְּ) in this line is causal – “on account of their sins.”
5 sn The impression is that the people did not hear what the
6 tn Here καί (kai) has not been translated.