Psalms 31:19

31:19 How great is your favor, 1 

which you store up for your loyal followers! 2 

In plain sight of everyone you bestow it on those who take shelter 3  in you. 4 

Psalms 36:7

36:7 How precious 5  is your loyal love, O God!

The human race finds shelter under your wings. 6 

1 tn Or “How abundant are your blessings!”

2 tn Heb “for those who fear you.”

3 tn “Taking shelter” in the Lord is an idiom for seeking his protection. Seeking his protection presupposes and even demonstrates the subject’s loyalty to the Lord. In the psalms those who “take shelter” in the Lord are contrasted with the wicked and equated with those who love, fear, and serve the Lord (Pss 2:12; 5:11-12; 34:21-22).

4 tn Heb “you work [your favor] for the ones seeking shelter in you before the sons of men.”

5 tn Or “valuable.”

6 tn Heb “and the sons of man in the shadow of your wings find shelter.” The preservation of physical life is in view, as the next verse makes clear.