37:11 But the oppressed will possess the land
and enjoy great prosperity. 1
37:22 Surely 2 those favored by the Lord 3 will possess the land,
but those rejected 4 by him will be wiped out. 5
37:29 The godly will possess the land
and will dwell in it permanently.
5:5 “Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
5:1 When 11 he saw the crowds, he went up the mountain. 12 After he sat down his disciples came to him.
3:13 Then Jesus came from Galilee to John to be baptized by him in the Jordan River. 15
1 tn Heb “and they will take delight in (see v. 4) abundance of peace.”
2 tn The particle כִּי is best understood as asseverative or emphatic here.
3 tn Heb “those blessed by him.” The pronoun “him” must refer to the Lord (see vv. 20, 23), so the referent has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “cursed.”
5 tn Or “cut off”; or “removed” (see v. 9).
6 sn Outside of its seven occurrences in Ezekiel the term translated “possession” appears only in Exod 6:8 and Deut 33:4.
7 sn This practice was a violation of Levitical law (see Lev 19:26).
8 tn Heb “lift up your eyes.”
9 tn Heb “Will you possess?”
10 tn Heb “stand.”
11 tn Here δέ (de) has not been translated.
12 tn Or “up a mountain” (εἰς τὸ ὄρος, eis to oro").
13 sn Laid at the root. That is, placed and aimed, ready to begin cutting.
14 tn Grk “and saying, ‘Repent.’” The participle λέγων (legwn) at the beginning of v. 2 is redundant in English and has not been translated.
15 tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity.