78:60 He abandoned 1 the sanctuary at Shiloh,
the tent where he lived among men.
78:61 He allowed the symbol of his strong presence to be captured; 2
he gave the symbol of his splendor 3 into the hand of the enemy. 4
78:62 He delivered his people over to the sword,
and was angry with his chosen nation. 5
1 tn Or “rejected.”
2 tn Heb “and he gave to captivity his strength.” The expression “his strength” refers metonymically to the ark of the covenant, which was housed in the tabernacle at Shiloh.
3 tn Heb “and his splendor into the hand of an enemy.” The expression “his splendor” also refers metonymically to the ark of the covenant.
4 sn Verses 60-61 refer to the Philistines’ capture of the ark in the days of Eli (1 Sam 4:1-11).
5 tn Heb “his inheritance.”