Psalms 9:7

9:7 But the Lord ¹  rules ²  forever;

he reigns in a just manner. ³ 

Psalms 34:17

34:17 The godly ⁴  cry out and the Lord hears;

he saves them from all their troubles. ⁵ 

Psalms 55:16

55:16 As for me, I will call out to God,

and the Lord will deliver me.

Psalms 96:5

96:5 For all the gods of the nations are worthless, ⁶ 

but the Lord made the sky.

¹ tn The construction vav (ו) + subject highlights the contrast between the exalted Lord and his defeated foes (see v. 6).

² tn Heb “sits” (i.e., enthroned, see v. 4). The imperfect verbal form highlights the generalization.

³ tn Heb “he establishes for justice his throne.”

⁴ tn Heb “they” (i.e., the godly mentioned in v. 15).

⁵ tn The three perfect verbal forms are taken in a generalizing sense in v. 17 and translated with the present tense (note the generalizing mood of vv. 18-22).

⁷ tn The Hebrew term אֱלִילִים (’elilim, “worthless”) sounds like אֱלֹהִים (’elohim, “gods”). The sound play draws attention to the statement.