Psalms 90:14

90:14 Satisfy us in the morning ¹  with your loyal love!

Then we will shout for joy and be happy ²  all our days!

Psalms 118:24

118:24 This is the day the Lord has brought about. ³ 

We will be happy and rejoice in it.

¹ sn Morning is used metaphorically for a time of renewed joy after affliction (see Pss 30:5; 46:5; 49:14; 59:16; 143:8).

² tn After the imperative (see the preceding line) the cohortatives with the prefixed conjunction indicate purpose/result.

³ tn Heb “this is the day the Lord has made.” Though sometimes applied in a general way, this statement in its context refers to the day of deliverance which the psalmist and people celebrate.