Revelation 22:1

22:1 Then the angel showed me the river of the water of life – water as clear as crystal – pouring out from the throne of God and of the Lamb,

Revelation 21:6

21:6 He also said to me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the one who is thirsty I will give water free of charge from the spring of the water of life.

tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

tn Grk “he”; the referent (the angel mentioned in 21:9, 15) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “proceeding.” Water is more naturally thought to pour out or flow out in English idiom.

tn Or “It has happened.”

tn The word “water” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

tn Or “as a free gift” (see L&N 57.85).