Revelation 3:2

3:2 Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.

Revelation 20:15

20:15 If anyone’s name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.


tn The verb ἔμελλον (emellon) is in the imperfect tense.

tn The perfect passive participle has been translated as an intensive (resultative) perfect here.

tn Or “in the judgment.” BDAG 342 s.v. ἐνώπιον 3 states, “in the opinion/judgment of…As a rule…of θεός or κύριος; so after…πεπληρωμένος Rv 3:2.”

tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

tn The word “name” is not in the Greek text, but is implied.

tn Grk “he”; the pronoun has been intensified by translating as “that person.”