Revelation 6:15

6:15 Then ¹  the kings of the earth, the ²  very important people, the generals, ³  the rich, the powerful, and everyone, slave ⁴  and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.

Revelation 13:8

13:8 and all those who live on the earth will worship the beast, ⁵  everyone whose name has not been written since the foundation of the world ⁶  in the book of life belonging to the Lamb who was killed. ⁷ 

Revelation 17:14

17:14 They will make war with the Lamb, but the Lamb will conquer them, because he is Lord of lords and King of kings, and those accompanying ⁸  the Lamb are the called, chosen, and faithful.”

Revelation 17:16

17:16 The ⁹  ten horns that you saw, and the beast – these will hate the prostitute and make her desolate and naked. They ¹⁰  will consume her flesh and burn her up with fire. ¹¹ 

Revelation 22:17

22:17 And the Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say: “Come!” And let the one who is thirsty come; let the one who wants it take the water of life free of charge.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

² tn Here καί (kai) has not been translated; nor is it translated before each of the following categories, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

³ tn Grk “chiliarchs.” A chiliarch was normally a military officer commanding a thousand soldiers, but here probably used of higher-ranking commanders like generals (see L&N 55.15; cf. Rev 6:15).

⁴ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

⁵ tn Grk “it”; the referent (the beast) has been specified in the translation for clarity.

⁶ tn The prepositional phrase “since the foundation of the world” is traditionally translated as a modifier of the immediately preceding phrase in the Greek text, “the Lamb who was killed” (so also G. B. Caird, Revelation [HNTC], 168), but it is more likely that the phrase “since the foundation of the world” modifies the verb “written” (as translated above). Confirmation of this can be found in Rev 17:8 where the phrase “written in the book of life since the foundation of the world” occurs with no ambiguity.

⁷ tn Or “slaughtered”; traditionally, “slain.”

⁹ tn See BDAG 636 s.v. μετά A.2.a.α.

¹³ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹⁴ tn A new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹⁵ tn The final clause could also be turned into an adverbial clause of means: “They will consume her flesh by burning her with fire.”