Revelation 6:15

6:15 Then ¹  the kings of the earth, the ²  very important people, the generals, ³  the rich, the powerful, and everyone, slave ⁴  and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains.

Revelation 19:18

19:18 to eat ⁵  your fill ⁶  of the flesh of kings,

the flesh of generals, ⁷ 

the flesh of powerful people,

the flesh of horses and those who ride them,

and the flesh of all people, both free and slave, ⁸ 

and small and great!”

Revelation 19:1

19:1 After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying,

“Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Colossians 1:13

1:13 He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves, ⁹ 

Galatians 3:28

3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave ¹⁰  nor free, there is neither male nor female ¹¹  – for all of you are one in Christ Jesus.

Ephesians 6:8

6:8 because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this ¹²  will be rewarded by the Lord.

Colossians 3:11

3:11 Here there is neither Greek nor Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave ¹³  or free, but Christ is all and in all.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

² tn Here καί (kai) has not been translated; nor is it translated before each of the following categories, since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

³ tn Grk “chiliarchs.” A chiliarch was normally a military officer commanding a thousand soldiers, but here probably used of higher-ranking commanders like generals (see L&N 55.15; cf. Rev 6:15).

⁴ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

⁵ tn The ἵνα (Jina) clause, insofar as it is related to the first imperative, has the force of an imperative.

⁶ tn The idea of eating “your fill” is evident in the context with the use of χορτάζω (cortazw) in v. 21.

⁷ tn Grk “chiliarchs”; normally a chiliarch was a military officer commanding a thousand soldiers, but here probably used of higher-ranking commanders like generals (see L&N 55.15; cf. Rev 6:15).

⁸ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

⁹ tn Here αὐτοῦ (autou) has been translated as a subjective genitive (“he loves”).

¹⁰ tn See the note on the word “slave” in 1:10.

¹¹ tn Grk “male and female.”

¹² sn The pronoun “this” (τοῦτο, touto) stands first in its clause for emphasis, and stresses the fact that God will reward those, who in seeking him, do good.

¹³ tn See the note on “fellow slave” in 1:7.