6:9 Now 1 when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been violently killed 2 because of the word of God and because of the testimony they had given.
12:1 Then 3 a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head was a crown of twelve stars. 4
5:13 Then 5 I heard every creature – in heaven, on earth, under the earth, in the sea, and all that is in them – singing: 6
“To the one seated on the throne and to the Lamb
be praise, honor, glory, and ruling power 7 forever and ever!”
1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the introduction of a new and somewhat different topic after the introduction of the four riders.
2 tn Or “murdered.” See the note on the word “butcher” in 6:4.
3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.
4 sn Sun…moon…stars. This imagery is frequently identified with the nation Israel because of Joseph’s dream in Gen 37.
5 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
6 tn Grk “saying.”
7 tn Or “dominion.”