Revelation 8:4

8:4 The ¹  smoke coming from the incense, ²  along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

Revelation 10:10

10:10 So ³  I took the little scroll from the angel’s hand and ate it, and it did taste ⁴  as sweet as honey in my mouth, but ⁵  when I had eaten it, my stomach became bitter.

Revelation 13:16

13:16 He also caused ⁶  everyone (small and great, rich and poor, free and slave ⁷ ) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.

Revelation 19:2

19:2 because his judgments are true and just. ⁸ 

For he has judged ⁹  the great prostitute

who corrupted the earth with her sexual immorality,

and has avenged the blood of his servants ¹⁰  poured out by her own hands!” ¹¹ 

¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

² tn The expression τῶν θυμιαμάτων (twn qumiamatwn) is taken as a “genitive of producer,” i.e., the noun in the genitive produces the head noun.

³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the angel.

⁴ tn Grk “it was.” The idea of taste is implied.

⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

⁵ tn Or “forced”; Grk “makes” (ποιεῖ, poiei).

⁶ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

⁷ tn Compare the similar phrase in Rev 16:7.

⁸ tn Or “has punished.” See BDAG 568 s.v. κρίνω 5.b.α, describing the OT background which involves both the vindication of the innocent and the punishment of the guilty.

⁹ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

¹⁰ tn Grk “from her hand” (referring to her responsibility in causing the blood of God’s followers to be shed).