15:30 Now I urge you, brothers and sisters, 1 through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join fervently with me in prayer to God on my behalf. 15:31 Pray 2 that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints, 15:32 so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.
2 tn Verses 30-31 form one long sentence in the Greek but have been divided into two distinct sentences for clarity in English.
3 tn The expression “for the display of” is an attempt to convey in English the force of the Greek preposition εἰς (eis) in this context.
4 tn Or “salvation.” Deliverance from prison (i.e., release) is probably what Paul has in view here, although some take this as a reference to his ultimate release from the body, i.e., dying and being with Christ (v. 23).
5 tn Or “the fervent prayer of a righteous person is very powerful”; Grk “is very powerful in its working.”