1:28 And just as they did not see fit to acknowledge God, 1 God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done. 2
1 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.”
2 tn Grk “the things that are improper.”
3 tn Or “exult, boast.”
5 tn The two aorist participles translated “freed” and “enslaved” are causal in force; their full force is something like “But now, since you have become freed from sin and since you have become enslaved to God….”
6 tn Grk “fruit.”
7 tn Grk “Or does not the potter have authority over the clay to make from the same lump.”
8 tn Grk “one vessel for honor and another for dishonor.”