11:25 For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, 3 so that you may not be conceited: A partial hardening has happened to Israel 4 until the full number 5 of the Gentiles has come in.
1 tn Or “but give yourselves to menial tasks.” The translation depends on whether one takes the adjective “lowly” as masculine or neuter.
2 tn Grk “Do not be wise in your thinking.”
3 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.
4 tn Or “Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in.”
5 tn Grk “fullness.”