15:1 But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves. 3
1 tn Grk “its wrath”; the referent (the governing authorities) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Grk “because of (the) conscience,” but the English possessive “your” helps to show whose conscience the context implies.
3 tn Grk “and not please ourselves.” NT Greek negatives used in contrast like this are often not absolute, but relative: “not so much one as the other.”