1 tn Or “kinsman,” “relative,” “fellow countryman.”
1 sn The spelling Tryphena is also used by NIV, NKJV, NLT; the name is alternately spelled Tryphaena (NASB, NRSV).
2 tn Grk “Greet the beloved.”
1 tn Grk “and his mother and mine.”
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:13.
1 tn Grk “saints.”