7:13 Did that which is good, then, become death to me? Absolutely not! But sin, so that it would be shown to be sin, produced death in me through what is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful. 7:14 For we know that the law is spiritual – but I am unspiritual, sold into slavery to sin. 4 7:15 For I don’t understand what I am doing. For I do not do what I want – instead, I do what I hate. 5 7:16 But if I do what I don’t want, I agree that the law is good. 6 7:17 But now it is no longer me doing it, but sin that lives in me. 7:18 For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For I want to do the good, but I cannot do it. 7 7:19 For I do not do the good I want, but I do the very evil I do not want! 7:20 Now if I do what I do not want, it is no longer me doing it but sin that lives in me.
7:21 So, I find the law that when I want to do good, evil is present with me. 7:22 For I delight in the law of God in my inner being. 7:23 But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members. 7:24 Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?
1 tn Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate the result of the statement in the previous verse. Greek style often begins sentences or clauses with “and,” but English style generally does not.
2 tn Grk “and there was found in/for me the commandment which was for life – this was for death.”
3 tn Or “and through it killed me.”
4 tn Grk “under sin.”
5 tn Grk “but what I hate, this I do.”
6 tn Grk “I agree with the law that it is good.”
7 tn Grk “For to wish is present in/with me, but not to do it.”