Ruth 3:2

3:2 Now Boaz, with whose female servants you worked, is our close relative. ¹  Look, tonight he is winnowing barley at the threshing floor. ² 

¹ tn Heb “Is not Boaz our close relative, with whose female servants you were?” The idiomatic, negated rhetorical question is equivalent to an affirmation (see Ruth 2:8-9; 3:1) and has thus been translated in the affirmative (so also NCV, NRSV, TEV, CEV, NLT).

² tn Heb “look, he is winnowing the barley threshing floor tonight.”