1:7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month Shebat, in Darius’ second year, 1 the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo, as follows:
10:6 “I (says the Lord) will strengthen the kingdom 6 of Judah and deliver the people of Joseph 7 and will bring them back 8 because of my compassion for them. They will be as though I had never rejected them, for I am the Lord their God and therefore I will hear them.
14:12 But this will be the nature of the plague with which the Lord will strike all the nations that have fought against Jerusalem: Their flesh will decay while they stand on their feet, their eyes will rot away in their sockets, and their tongues will dissolve in their mouths.
14:16 Then all who survive from all the nations that came to attack Jerusalem will go up annually to worship the King, the Lord who rules over all, and to observe the Feast of Tabernacles. 14
1 sn The twenty-fourth day of the eleventh month…in Darius’ second year was February 15, 519
1 tn Heb “on that day.” The descriptive phrase “of salvation” has been supplied in the translation for clarity.
2 tc The LXX and Syriac have the 3rd person masculine singular suffix in both places (“his people” and “he will settle”; cf. NAB, TEV) in order to avoid the
1 tn The Hebrew term שָׁמִיר (shamir) means literally “hardness” and since it is said in Ezek 3:9 to be harder than flint, many scholars suggest that it refers to diamond. It is unlikely that diamond was known to ancient Israel, however, so probably a hard stone like emery or corundum is in view. The translation nevertheless uses “diamond” because in modern times it has become proverbial for its hardness. A number of English versions use “flint” here (e.g., NASB, NIV).
1 sn The fasts of the fifth and seventh months, mentioned previously (7:5), are listed here along with the observances of the fourth and tenth months. The latter commemorated the siege of Jerusalem by the Babylonians on January 15, 588
1 tn Heb “the house.”
2 tn Or “the kingdom of Israel”; Heb “the house of Joseph.”
3 tc The anomalous MT reading וְחוֹשְׁבוֹתִים (vÿkhoshÿvotim) should probably be וַהֲשִׁי בוֹתִם (vahashi votim), the Hiphil perfect consecutive of שׁוּב (shuv), “return” (cf. Jer 12:15).
1 tn Heb “heavy stone” (so NRSV, TEV, NLT); KJV “burdensome stone”; NIV “an immovable rock.”
2 sn In Israel’s and Judah’s past they had been uprooted by various conquerors such as the Assyrians and the Babylonians. In the eschaton, however, they will be so “heavy” with God’s glory and so rooted in his promises that no nation will be able to move them.
1 sn The statement the dynasty of David will be like God is hyperbole to show the remarkable enhancements that will accompany the inauguration of the millennial age.
1 tn Heb “cut off” (so NRSV); NAB “destroy”; NIV “banish.”
1 sn Death (in this case being run…through with a sword) was the penalty required in the OT for prophesying falsely (Deut 13:6-11; 18:20-22).
1 sn Having imposed his sovereignty over the earth following the Battle of Armageddon, the