1:1 This is the prophetic message that the Lord gave to 1 Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. Zephaniah delivered this message during the reign of 2 King Josiah son of Amon of Judah:
3:11 In that day you 3 will not be ashamed of all your rebelliousness against me, 4
for then I will remove from your midst those who proudly boast, 5
and you will never again be arrogant on my holy hill.
1 tn Heb “The word of the
2 tn Heb “in the days of.” The words “Zephaniah delivered this message” are supplied in the translation for clarification.
3 sn The second person verbs and pronouns are feminine singular, indicating that personified Jerusalem is addressed here.
4 tn Heb “In that day you not be ashamed because of all your actions, [in] which you rebelled against me.”
5 tn Heb “the arrogant ones of your pride.”