Zephaniah 2:13

2:13 The Lord will attack the north

and destroy Assyria.

He will make Nineveh a heap of ruins;

it will be as barren as the desert.

Zephaniah 3:19

3:19 Look, at that time I will deal with those who mistreated you.

I will rescue the lame sheep

and gather together the scattered sheep.

I will take away their humiliation

and make the whole earth admire and respect them.


tn Heb “He”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

tn Heb “he will stretch out his hand against the north.”

tn Or “dry.”

tn The word “sheep” is supplied for clarification. As in Mic 4:6-7, the exiles are here pictured as injured and scattered sheep whom the divine shepherd rescues from danger.

tn Heb “I will make them into praise and a name, in all the earth, their shame.” The present translation assumes that “their shame” specifies “them” and that “name” stands here for a good reputation.