5:2 “When the leaders took the lead
When the people answered the call to war –
Praise the Lord!
5:3 Hear, O kings!
Pay attention, O rulers!
I will sing to the Lord!
I will sing
5:4 O Lord, when you departed
when you marched from Edom’s plains,
the earth shook, the heavens poured down,
the clouds poured down rain.
5:5 The mountains trembled
before the Lord God of Israel.
5:6 In the days of Shamgar son of Anath,
in the days of Jael caravans
travelers
5:7 Warriors
they were scarce in Israel,
until you
until you arose as a motherly protector
5:8 God chose new leaders,
then fighters appeared in the city gates;
but, I swear, not a shield or spear could be found,
among forty military units
5:9 My heart went out
to the people who answered the call to war.
Praise the Lord!
5:10 You who ride on light-colored female donkeys,
who sit on saddle blankets,
you who walk on the road, pay attention!
5:11 Hear
there they tell of
the victorious deeds of his warriors
Then the Lord’s people went down to the city gates –
5:12 Wake up, wake up, Deborah!
Wake up, wake up, sing a song!
Get up, Barak!
Capture your prisoners of war,
5:13 Then the survivors
the Lord’s people came down to me
5:14 They came from Ephraim, who uprooted Amalek,
they follow
From Makir leaders came down,
from Zebulun came
5:15 Issachar’s leaders were with Deborah,
the men of Issachar
into the valley they were sent under Barak’s command.
Among the clans of Reuben there was intense
5:16 Why do you remain among the sheepfolds,
listening to the shepherds playing their pipes
As for the clans of Reuben – there was intense searching of heart.
5:17 Gilead stayed put
As for Dan – why did he seek temporary employment in the shipyards?
Asher remained
he stayed
5:18 The men of Zebulun were not concerned about their lives;
Naphtali charged on to the battlefields.
5:19 Kings came, they fought;
the kings of Canaan fought,
at Taanach by the waters of Megiddo,
but
5:20 From the sky
from their paths in the heavens
5:21 The Kishon River carried them off;
the river confronted them
Step on the necks of the strong!