1 Corinthians 4:15

4:15 For though you may have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel.

1 Corinthians 9:1-2

The Rights of an Apostle

9:1 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? 9:2 If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign ¹  of my apostleship in the Lord.

1 Corinthians 9:2

9:2 If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign ²  of my apostleship in the Lord.

Colossians 3:2

3:2 Keep thinking about things above, not things on the earth,

Colossians 3:1

Exhortations to Seek the Things Above

3:1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

Colossians 1:2

1:2 to the saints, the faithful ³  brothers and sisters ⁴  in Christ, at Colossae. Grace and peace to you ⁵  from God our Father! ⁶ 

Titus 1:4

1:4 To Titus, my genuine son in a common faith. Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior!

James 5:19-20

5:19 My brothers and sisters, ⁷  if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back, 5:20 he should know that the one who turns a sinner back from his wandering path ⁸  will save that person’s ⁹  soul from death and will cover a multitude of sins.

[9:2]  ¹ tn Grk “the seal.”

[9:2]  ² tn Grk “the seal.”

[1:2]  ³ tn Grk “and faithful.” The construction in Greek (as well as Paul’s style) suggests that the saints are identical to the faithful; hence, the καί (kai) is best left untranslated (cf. Eph 1:1). See ExSyn 281-82.

[1:2]  ⁴ tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelfoi] meaning “brothers and sisters” is cited).

[1:2]  ⁵ tn Or “Grace to you and peace.”

[1:2]  ⁶ tc Most witnesses, including some important ones (א A C F G I [P] 075 Ï it bo), read “and the Lord Jesus Christ” at the end of this verse, no doubt to conform the wording to the typical Pauline salutation. However, excellent and early witnesses (B D K L Ψ 33 81 1175 1505 1739 1881 al sa) lack this phrase. Since the omission is inexplicable as arising from the longer reading (otherwise, these mss would surely have deleted the phrase in the rest of the corpus Paulinum), it is surely authentic.

[5:19]  ⁷ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.

[5:20]  ⁸ tn Grk “from the error of his way” (using the same root as the verb “to wander, to err” in the first part of the verse).

[5:20]  ⁹ tn Grk “his soul”; the referent (the sinner mentioned at the beginning of the verse) has been specified in the translation for clarity.