1 John 4:3-4

4:3 but ¹  every spirit that does not confess ²  Jesus ³  is not from God, and this is the spirit ⁴  of the antichrist, which you have heard is coming, and now is already in the world.

4:4 You are from God, little children, and have conquered them, ⁵  because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

1 John 4:6

4:6 We are from God; the person who knows God listens to us, but ⁶  whoever is not from God does not listen to us. By this ⁷  we know the Spirit of truth and the spirit of deceit. ⁸ 

1 John 5:19

5:19 We know that we are from God, ⁹  and the whole world lies in the power of the evil one.

John 8:47

8:47 The one who belongs to ¹⁰  God listens and responds ¹¹  to God’s words. You don’t listen and respond, ¹²  because you don’t belong to God.” ¹³ 

John 8:3

8:3 The experts in the law ¹⁴  and the Pharisees ¹⁵  brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of them

John 1:11

1:11 He came to what was his own, ¹⁶  but ¹⁷  his own people ¹⁸  did not receive him. ¹⁹ 

[4:3]  ¹ tn The καί (kai) which begins 4:3 introduces the “negative side” of the test by which the spirits might be known in 4:2-3. Thus it is adversative in force: “every spirit that confesses Jesus as Christ who has come in the flesh is from God, but every Spirit that does not confess Jesus is not from God.”

[4:3]  ² tn Or “does not acknowledge.”

[4:3]  ³ tc A number of variants are generated from the simple τὸν ᾿Ιησοῦν (ton Ihsoun), some of which turn the expression into an explicit object-complement construction. ᾿Ιησοῦν κύριον (Ihsoun kurion, “Jesus as Lord”) is found in א, τὸν ᾿Ιησοῦν Χριστόν (ton Ihsoun Criston, “Jesus as Christ”) is read by the Byzantine minuscules, τὸν Χριστόν (“the Christ”) is the reading of 1846, and ᾿Ιησοῦν without the article is found in 1881 2464. But τὸν ᾿Ιησοῦν is well supported by A B Ψ 33 81 1739 al, and internally best explains the rise of the others. It is thus preferred on both external and internal grounds.

[4:3]  ⁴ tn “Spirit” is not in the Greek text but is implied.

[4:4]  ⁵ sn Them refers to the secessionist opponents, called “false prophets” in 4:1 (compare 2:19).

[4:6]  ⁶ tn “But” supplied here to bring out the context. The conjunction is omitted in the Greek text (asyndeton).

[4:6]  ⁷ tn The phrase ἐκ τούτου (ek toutou) in 4:6, which bears obvious similarity to the much more common phrase ἐν τούτῳ (en toutw), must refer to what precedes, since there is nothing in the following context for it to relate to, and 4:1-6 is recognized by almost everyone as a discrete unit. There is still a question, however, of what in the preceding context the phrase refers to. Interpreters have suggested a reference (1) only to 4:6; (2) to 4:4-6; or (3) to all of 4:1-6. The last is most likely, because the present phrase forms an inclusion with the phrase ἐν τούτῳ in 3:24 which introduces the present section. Thus “by this we know the Spirit of truth and the spirit of deceit” refers to all of 4:1-6 with its “test” of the spirits by the christological confession made by their adherents in 4:1-3 and with its emphasis on the authoritative (apostolic) eyewitness testimony to the significance of Jesus’ earthly life and ministry in 4:4-6.

[4:6]  ⁸ sn Who or what is the Spirit of truth and the spirit of deceit in 1 John 4:6? (1) Some interpreters regard the “spirits” in 4:6 as human spirits. Although 4:1a is ambiguous and might refer either to human spirits or spiritual beings who influence people, it is clear in the context that (2) the author sees behind the secessionist opponents with their false Christology the spirit of the Antichrist, that is, Satan (4:3b), and behind the true believers of the community to which he is writing, the Spirit of God (4:2). This is made clear in 4:4 by the reference to the respective spirits as the One who is in you and the one who is in the world.

[5:19]  ⁹ tn The preposition ἐκ (ek) here indicates both source and possession: Christians are “from” God in the sense that they are begotten by him, and they belong to him. For a similar use of the preposition compare the phrases ἐκ τοῦ πατρός (ek tou patro") and ἐκ τοῦ κόσμου (ek tou kosmou) in 1 John 2:16.

[8:47]  ¹⁰ tn Grk “who is of.”

[8:47]  ¹¹ tn Grk “to God hears” (in the sense of listening to something and responding to it).

[8:47]  ¹² tn Grk “you do not hear” (in the sense of listening to something and responding to it).

[8:47]  ¹³ tn Grk “you are not of God.”

[8:3]  ¹⁴ tn Or “The scribes.” The traditional rendering of γραμματεύς (grammateu") as “scribe” does not communicate much to the modern English reader, for whom the term might mean “professional copyist,” if it means anything at all. The people referred to here were recognized experts in the law of Moses and in traditional laws and regulations. Thus “expert in the law” comes closer to the meaning for the modern reader.

[8:3]  ¹⁵ sn See the note on Pharisees in 1:24.

[1:11]  ¹⁶ tn Grk “to his own things.”

[1:11]  ¹⁷ tn Grk “and,” but in context this is an adversative use of καί (kai) and is thus translated “but.”

[1:11]  ¹⁸ tn “People” is not in the Greek text but is implied.

[1:11]  ¹⁹ sn His own people did not receive him. There is a subtle irony here: When the λόγος (logos) came into the world, he came to his own (τὰ ἴδια, ta idia, literally “his own things”) and his own people (οἱ ἴδιοι, Joi idioi), who should have known and received him, but they did not. This time John does not say that “his own” did not know him, but that they did not receive him (παρέλαβον, parelabon). The idea is one not of mere recognition, but of acceptance and welcome.