1 Kings 1:21

1:21 If a decision is not made, ¹  when my master the king is buried with his ancestors, ²  my son Solomon and I ³  will be considered state criminals.” ⁴ 

1 Kings 11:15

11:15 During David’s campaign against Edom, ⁵  Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom.

1 Kings 12:2

12:2 ⁶  When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon and had been living ever since. ⁷ 

1 Kings 14:28

14:28 Whenever the king visited the Lord’s temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.

1 Kings 15:30

15:30 This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the Lord God of Israel. ⁸ 

1 Kings 16:18

16:18 When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames. ⁹ 

1 Kings 17:17

17:17 After this ¹⁰  the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

1 Kings 18:45

18:45 Meanwhile the sky was covered with dark clouds, the wind blew, and there was a heavy rainstorm. Ahab rode toward ¹¹  Jezreel.

1 Kings 20:40

20:40 Well, it just so happened that while your servant was doing this and that, he disappeared.” The king of Israel said to him, “Your punishment is already determined by your own testimony.” ¹² 

[1:21]  ¹ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ² tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ³ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ⁴ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[11:15]  ⁵ tn Heb “when David was [fighting (?)] with Edom.”

[12:2]  ⁹ tc Verse 2 is not included in the Old Greek translation. See the note on 11:43.

[12:2]  ¹⁰ tn Heb “and Jeroboam lived in Egypt.” The parallel text in 2 Chr 10:2 reads, “and Jeroboam returned from Egypt.” In a purely consonantal text the forms “and he lived” and “and he returned” are identical (וישׁב).

[15:30]  ¹³ tn Heb “because of Jeroboam which he committed and which he made Israel commit, by his provocation by which he made the Lord God of Israel angry.”

[16:18]  ¹⁷ tn Heb “and he burned the house of the king over him with fire and he died.”

[17:17]  ²¹ tn Heb “after these things.”

[18:45]  ²⁵ tn Heb “rode and went to.”

[20:40]  ²⁹ tn Heb “so [i.e., in accordance with his testimony] is your judgment, you have determined [it].”