1 Kings 12:30

12:30 This caused Israel to sin; ¹  the people went to Bethel and Dan to worship the calves. ² 

1 Kings 12:2

12:2 ³  When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon and had been living ever since. ⁴ 

1 Kings 10:1

Solomon Entertains a Queen

10:1 When the queen of Sheba heard about Solomon, ⁵  she came to challenge ⁶  him with difficult questions. ⁷ 

1 Kings 17:21

17:21 He stretched out over the boy three times and called out to the Lord, “O Lord, my God, please let this boy’s breath return to him.”

[12:30]  ¹ tn Heb “and this thing became a sin.”

[12:30]  ² tc The MT reads “and the people went before the one to Dan.” It is likely that some words have been accidentally omitted and that the text originally said, “and the people went before the one at Bethel and before the one at Dan.”

[12:2]  ³ tc Verse 2 is not included in the Old Greek translation. See the note on 11:43.

[12:2]  ⁴ tn Heb “and Jeroboam lived in Egypt.” The parallel text in 2 Chr 10:2 reads, “and Jeroboam returned from Egypt.” In a purely consonantal text the forms “and he lived” and “and he returned” are identical (וישׁב).

[10:1]  ⁵ tn Heb “the report about Solomon.” The Hebrew text also has, “to the name of the Lord,” which fits very awkwardly in the sentence. If retained, perhaps it should be translated, “because of the reputation of the Lord.” The phrase, which is omitted in the parallel passage in 2 Chr 9:1, may be an addition based on the queen’s declaration of praise to the Lord in v. 9.

[10:1]  ⁶ tn Or “test.”

[10:1]  ⁷ tn Or “riddles.”