1 Samuel 10:24

10:24 Then Samuel said to all the people, “Do you see the one whom the Lord has chosen? Indeed, there is no one like him among all the people!” All the people shouted out, “Long live the king!”

1 Samuel 10:2

10:2 When you leave me today, you will find two men near Rachel’s tomb at Zelzah on Benjamin’s border. They will say to you, ‘The donkeys you have gone looking for have been found. Your father is no longer concerned about the donkeys but has become anxious about you two! ¹  He is asking, “What should I do about my son?”’

1 Samuel 16:16

16:16 Let our lord instruct his servants who are here before you to look for a man who knows how to play the lyre. Then whenever the evil spirit from God comes upon you, he can play the lyre ²  and you will feel better.” ³ 

1 Samuel 16:1

Samuel Anoints David as King

16:1 The Lord said to Samuel, “How long do you intend to mourn for Saul? I have rejected him as king over Israel. ⁴  Fill your horn with olive oil and go! I am sending you to Jesse in Bethlehem, ⁵  for I have selected a king for myself from among his sons.” ⁶ 

1 Samuel 1:1

Hannah Gives Birth to Samuel

1:1 There was a man from Ramathaim Zophim, ⁷  from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah. He was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite.

Matthew 21:9

21:9 The crowds that went ahead of him and those following kept shouting, ⁸  “Hosanna ⁹  to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! ¹⁰  Hosanna in the highest!”

[10:2]  ¹ sn In the Hebrew text the pronoun you is plural, suggesting that Saul’s father was concerned about his son and the servant who accompanied him.

[16:16]  ² tn Heb “and he will play with his hand.”

[16:16]  ³ tn Heb “and it will be better for you.”

[16:1]  ⁴ tc The Lucianic recension of the Old Greek translation includes the following words: “And the Lord said to Samuel.”

[16:1]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[16:1]  ⁶ tn Heb “for I have seen among his sons for me a king.”

[1:1]  ⁷ tc The translation follows the MT. The LXX reads “a man from Ramathaim, a Zuphite”; this is followed by a number of recent English translations. It is possible the MT reading צוֹפִים (tsofim) arose from dittography of the mem (מ) at the beginning of the following word.

[21:9]  ⁸ tn Grk “were shouting, saying.” The participle λέγοντας (legontas) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

[21:9]  ⁹ tn The expression ῾Ωσαννά (Jwsanna, literally in Hebrew, “O Lord, save”) in the quotation from Ps 118:25-26 was probably by this time a familiar liturgical expression of praise, on the order of “Hail to the king,” although both the underlying Aramaic and Hebrew expressions meant “O Lord, save us.” In words familiar to every Jew, the author is indicating that at this point every messianic expectation is now at the point of realization. It is clear from the words of the psalm shouted by the crowd that Jesus is being proclaimed as messianic king. See E. Lohse, TDNT 9:682-84.

[21:9]  ¹⁰ sn A quotation from Ps 118:25-26.